Краткий русско-английский словарь - врезаться
Связанные словари
Перевод с русского языка врезаться на английский
врезаться
_I врезаться (в вн.)
1. cut* (into); (без доп.; друг в друга: при столкновении — о поездах и т. п.) be telescoped; (врываться) force one's way (into)
врезаться в землю (о самолёте) — crash to, или dig* / tear* into, the ground
врезаться в толпу — run* into the crowd
2. (запечатлеваться) be engraved (on)
_II
сов.
1. см. врезаться
2. разг. (влюбиться) be over head and ears in love (with)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. врез`атьсясовер. вр`езаться возвр.(в кого-л./что-л. )1) cut into, run in(to) врезаться в землю (о самолете) – to crash to the ground, to dig/tear into the ground врезаться в толпу – to run into the crowd2) (запечатлеваться) be engraved (on), become ingrained (in) врезаться в памятьсов. см. врезаться. – врезаться (в вн.)1. cut* (into), run* (into)лодка врезалась в берег the boat ran into the bank, the boat ran up the beach2. (врываться) cut* (into), plunge (into)машина врезалась в толпу the car tore into the crowd3. (запечатлеваться) be* imprinted (on), be* engraved (on)врезаться по уши be* over head and ears in love ...Большой русско-английский словарь
2.
(1) врезатьсяврежусь, врежешься; сов.(несов. врезаться и врезываться).1.Войти режущей частью, острием; воткнуться чем-л. узким, острым во что-л.Она сильно взмахнула веслами, и лодка мягко врезалась в прибрежный песок. Поповкин, Семья Рубанюк.{Иван Матвеевич} прижал коленом кругляк, провел пилой, она врезалась легко и споро. Игишев, Шахтеры.|| перен.Глубоко вклиниться, вдаться узкой полосой.Песчаная коса, которая врезалась в него {море} на горизонте, казалась нежно-фиолетовой. Куприн, Морская болезнь.Перед ними поляна, клином врезавшаяся в лес. Диковский, Патриоты.2. перен.Стремительно проникнуть, ворваться (в толпу и т. п.).По дороге мчались гуськом повозки, а сбоку, стараясь врезаться в их ряд, неслись на трех парах лошадей артиллеристы. Вересаев, Издали.Не задерживая хода, бросив поводья, он {всадник} врезался в толпу. А. Н. Толстой, Петр Первый.3. перен. (в сочетании со словами: „в память“, „в сознание“, „в душу“ и т. п.). Запечатлеться.Каждое ее слово так и врезалось мне в сердце. Тургенев, Первая любовь.В память мою крепко врезалось сердитое лицо Толстого и колючий взгляд его глаз. М. Горький, Леонид Красин.Из всего письма --в сознание...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 800 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |